解析：本题考查慢性心衰的诊断。本题患者活动耐力进行性下降，提示心功能较差在感染后心衰症状加重（感染是心衰加重常见的诱因），伴夜间阵发性呼吸困难（提示左心衰竭）。查体：平卧位，颈静脉怒张，肝颈静脉回流征阳性，双肺可闻及细湿音，双下肢凹陷性水肿（提示右心衰竭），本题患者既有左心衰的表现，同时伴有右心衰的临床表现因此诊断为全心衰竭，故正确答案为B。