青年男性，右前臂疼痛，肿胀近2年，2周前疼痛加剧。X线表现为病变在骨干与干骺端处，但不侵犯骨骺，向骨外突出如“气球状”膨胀，囊肿表面为一薄层骨壳。病变呈局限性透亮区，境界清晰，边缘有狭窄的硬化带，其中有粗或细的不规则小粱分隔，成蜂窝状。综上，考虑动脉瘤样骨囊肿。答案为C。