本题考查民事诉讼的适用范围。适用《中华人民共和国民事诉讼法》（以下简称《民事诉讼法》）的案件主要有以下几类：（1）民事纠纷案件。具体包括：①由民法调整的物权关系、债权关系、知识产权关系、人身权关系引起的诉讼，如房屋产权争议案件、合同纠纷案件、侵犯著作权案件、侵犯名誉权案件等（选项C当选）。②由民法调整的婚姻家庭关系、继承关系、收养关系引起的诉讼，如离婚案件、追索抚养费案件、财产继承案件、解除收养关系案件等。③由经济法调整的经济关系中属于民事性质的诉讼，如因环境污染引起的侵权案件、因不正当竞争引起的损害赔偿案件等。（2）商事纠纷案件。具体包括：票据纠纷案件、股东权益纠纷案件、保险合同纠纷案件、证券纠纷案件等（选项D当选）。（3）劳动争议案件，如劳动合同纠纷案件等（选项B当选）。（4）法律规定人民法院适用《民事诉讼法》审理的非讼案件。具体包括：①适用特别程序审理的案件，如选民资格案件、宣告失踪或宣告死亡案件、认定公民无民事行为能力或限制行为能力案件等非诉案件。②适用督促程序审理的案件。③适用公示催告程序审理的案件。选项A不当选，若张某不服公安局作出的罚款决定，可以申请行政复议，也可以提起行政诉讼，但不得提起民事诉讼。