A

本题考查睾丸鞘膜积液的治疗。成人的睾丸鞘膜积液，如积液量少，无任何症状，不需要手术治疗。积液量多，体积大伴明显的症状，应施行睾丸鞘膜翻转术。本题为成人巨大睾丸鞘膜积液，因此首选睾丸鞘膜翻转，A项正确。