本题考查胸腔积液的诊断。中至大量的胸腔积液积液，可出现患侧胸廓饱满，触觉语颤减弱，局部叩诊浊音，呼吸音减低或消失。可伴有气管、纵隔向健侧移位。本题患者气管左移，右侧叩诊实音（提示胸腔积液）在内科系统中看到气管向健侧移位首先考虑气胸或胸腔积液。B项正确。其余四项均不会出现气管移位，排除。