本题考查睾丸肿瘤的诊断。睾丸肿瘤好发于20~40岁，常表现为睾丸肿胀和变硬。肿瘤较小时，临床症状不明显。肿瘤逐渐增大，表面光滑，质硬而沉重，附睾、输精管无异常。本题患者右侧阴囊坠胀3个月。查体：右侧睾丸增大、质硬，有沉重感，诊断为睾丸肿瘤，因此D项正确。故正确答案为D。